Third corset - Tercer corsé

As I got more confident with my creations I wanted some more experimentation. I made this piece in summer 2010. It's made out of three layers of fabric -black leatherette plus red cotton, fusible interlining and polyester brocade for lining. It features a steel busk at the front, 10 7mm-wide spring steel bones plus 2 hidden 7mm-wide spiral steel bones at the front, and a set of 26 metal eyelets and grommets to lace the corset at the back using a black cotton corsetry lacing ribbon with metal tips. The edges are finished with the same black leatherette.

As the materials I used to make this eyecatching piece are mainly synthetic, some people may refuse to wear it because of its lack of breathability. This is not my case, though I prefer to wear it in cooler, dryer days. Anyway, materials can be changed in case you want to purchase something similar to match your personal preferences.

*    *    *

Según me fui confiando en el proceso creativo, quise experimentar un poco más. Hice esta pieza durante el verano del 2010. Está compuesto por tres capas de tela (polipiel negra con algodón rojo, entretela adhesiva y brocado en poliéster fara el forro). Lleva un cierre de busk por delante, 10 ballenas de acero de 7mm de ancho junto con otras dos ocultas de acero espiral de 7mm de ancho, y un set de 26 ojetes metálicos de dos piezas en la espalda para ajustar y cerrar la prenda usando un cordón de corsetería en algodón negro y con herretes metálicos. Los bordes están acabados con la misma polipiel negra.

Puesto que los materiales empleados para confeccionar este impactante corsé son en su mayoría sintéticos, algunos probablemente prefieran no utilizarlo debido a la carencia de transpirabilidad. Este no es mi caso, aunque prefiero llevarlo en días frescos y secos. De todas formas, los materiales pueden modificarse para ajustarse a tus necesidades en caso de estar interesado en adquirir algo similar.