The wonderful Swan Lake ballet gave me inspiration enough to create these designs. The Black Swan pas de deux by prince Sigfrido and Odile the sorceress is so exciting that I needed to make those costumes.
My prince Sigfrido is wearing a camisole made of black lycra. The squared neckline is ornamented with a black cord trim and embroidered -at the front and at the back- with silver thread and silver, iridescent blue and black beads. I embroidered the sleeve cuffs with silver and blue iridescent beads too. Furthermore, he's wearing a basic black lycra leotard under the camisole to cover his body from underbust to feet. This piece has two elastic suspenders to keep them in place.
Odile's leotard is also made of black lycra. Her bodice is covered with lace appliques at the front, and embroidered with silver, blue iridescent and black beads. The tutu skirt has two parts. The one at the top is made of a double layer of black tulle and a double layer of black esparlin -I'm sorry I don't know how to call this fabric in english. It seems to me like an hybrid of tulle and gauze, and is a bit shiny. This part is full of black lace appliques reproducing a pair of swan wings, and embroidered with silver, blue iridescent and black beads. The second part of the skirt is actually a shorter black double layer esparlin tutu skirt below the first one, trying to create the sensation of a fluffy skirt full of feathers. The final touch to her outfit is the handmade tiara made of silver wire and black and blue iridescent beads.
* * *
El maravilloso ballet El Lago de los Cisnes me inspiró para crear estos diseños. El paso a dos del Cisne Negro con el príncipe Sigfrido y la hechicera Odile es tan emocionante que tenía que hacer esos trajes.
Mi píncipe Sigfrido lleva una camisa de licra negra. El cuello cuadrado está rodeado de pasamanería negra y bordado, por delante y por detrás, con hilo plateado y cuentas plateadas, negras y azul irisado. También bordé los puños de las mangas con cuentas plateadas y azul irisado. Además, el muñeco lleva unas mallas básicas en licra negra bajo la camisa para cubrirse desde debajo del pecho hasta los pies. Esta parte de su vestuario lleva tirantes elásticos para mantenerla en su lugar.
La malla de Odile también está confeccionada en licra negra. Su corpiño está adornado con apliques de encaje negro al frente, y bordado con cuentas plateadas, negras y azul irisado. La falda tutú tiene dos partes. La de encima está compuesta de una capa doble de tul negro y una capa doble de esparlin negro, y está adornada con apliques de encaje negro reproduciendo las dos alas de un cisne, y bordada con cuentas plateadas, negras y azul irisado. La segunda parte de la falda es en realidad una segunda falda tutú más corta y cosida bajo la primera, hecha con doble capa de esparlin, tratando de crear la sensación de esponjosidad propia de las plumas. El toque final al traje de Odile lo da la tiara hecha a mano con alambre y cuentas negras y azul irisado.
Mi píncipe Sigfrido lleva una camisa de licra negra. El cuello cuadrado está rodeado de pasamanería negra y bordado, por delante y por detrás, con hilo plateado y cuentas plateadas, negras y azul irisado. También bordé los puños de las mangas con cuentas plateadas y azul irisado. Además, el muñeco lleva unas mallas básicas en licra negra bajo la camisa para cubrirse desde debajo del pecho hasta los pies. Esta parte de su vestuario lleva tirantes elásticos para mantenerla en su lugar.
La malla de Odile también está confeccionada en licra negra. Su corpiño está adornado con apliques de encaje negro al frente, y bordado con cuentas plateadas, negras y azul irisado. La falda tutú tiene dos partes. La de encima está compuesta de una capa doble de tul negro y una capa doble de esparlin negro, y está adornada con apliques de encaje negro reproduciendo las dos alas de un cisne, y bordada con cuentas plateadas, negras y azul irisado. La segunda parte de la falda es en realidad una segunda falda tutú más corta y cosida bajo la primera, hecha con doble capa de esparlin, tratando de crear la sensación de esponjosidad propia de las plumas. El toque final al traje de Odile lo da la tiara hecha a mano con alambre y cuentas negras y azul irisado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario