19th century gown - Traje siglo XIX

I wanted to reproduce a 19th century gown for my doll and this is what I got.

This outfit is made of light black and white stripped cotton fabric and black satin. It's composed by a jacket, a long skirt with bustle and black esparlin crinoline -I'm sorry I don't know the name for this fabric in english, it's like an hybrid of gauze and tulle, a bit shiny and very light. Everything is closed at the back with velcro and little metal buttons like the ones I used to close the sole of my gaiters -Lace gaiters - Polainas de encaje-. The jacket is adorned at the front with little dark grey beads pretending to be buttons, and lace in the collar so the doll seems to be wearing a shirt under it.

*    *    *

Quise hacer una reproducción de un típico traje del siglo XIX y acabé cosiendo esto.

Este conjunto está hecho con una tela de algodón ligera a rayas blancas y negras, y raso negro. Está compuesto de una chaqueta, una falda larga con polisón y una crinolina de esparlin negro (no se aprecia en las fotos). Todo se cierra por detrás con velcro y automáticos (si no sabéis lo que son podéis echar un vistazo a la segunda foto del siguiente enlace: Lace gaiters - Polainas de encaje ). La chaqueta está adornada en la parte frontal con pequeñas cuentas gris oscuro a modo de botones, y con encaje en los cuellos simulando que la muñeca lleva una camisa bajo la chaqueta.