White Swan, Odette - Cisne Blanco, Odette

This tutu dress was inspired by Odette's in Swan Lake ballet. Odile, the Black Swan -you can see her clicking on this link-, is in some way Odette's alter ego. The White Swan is innocent and graceful. The Black one is passion, power, evil. When a ballerina performances Odette's role, she has also to dance Odile as an enchantment makes these two different characters look the same to Prince Sigfrido.
This is why I used the same design to make both tutus. This one is white, the other is black, but they actually look the same. As with Odile, I set loads of lace appliques on the bodice and skirt so they feature a pair of swan wings. It's embroidered with silver, pearl-like and transparent beads. The headdress features real swan feathers on a base of wire and is adorned with silver and pearl-like beads.

*    *    *

Este traje tutú está inspirado en el personaje de Odette, del ballet El Lago de los Cisnes. Odile, el Cisne Negro (podéis verlo picando sobre este enlace), es en cierto modo el alter ego de Odette. El Cisne Blanco es inocente y grácil, mientras el Cisne Negro es pasión, poder y malicia. Cuando una bailarina acepta el rol de Odette sabe que debe bailar también la parte de Odile puesto que un encantamiento hace que ambos personajes, aunque muy distintos, parezcan el mismo para el príncipe Sigfrido.
Este es el motivo por el cual empleé el mismo diseño para ambos tutús. Éste es blanco, el otro es negro, pero en realidad son el mismo. Como con el de Odile, puse un montón de apliques de encaje en el corpiño y la falda de forma que parezcan alas de cisne. Está bordado con cuentas plateadas, blancos tipo perla y transparentes. El tocado lleva auténticas plumas de cisne sobre una base de alambre y está adornado con cuentas plateadas y tipo perla.