Sixth corset - Sexto corsé

Here's the corset I wore in my friends' wedding. You can see it without the black feathers trim in these pics -I wanted this garment to be nice with and without that trim.

It has four layers of fabric -copper with tiny flowers fabric, fusible interlining, cotton canvas interlining and black polyester brocade for lining. A jet black steel busk is hidden under black heavy weight corderblack lace over black bias tape at the front- The corset features 16 7mm-wide hidden spring steel bones plus 2 7mm-wide hidden spiral steel bones at the front, a waist stay and a set of 28 antique metal lacing loops with matching rivets at the back. The corset is laced up at the back with a black satin ribbon and includes a black satin modesty panel. Edges are finished with black satin bias tape. The upper edge has been embellished with the same lace I set at the front, and the panel seams are hidden under a black trim. A skinny black satin ribbon passes through the entire upper edge of the corset and laces at the front in a bow.

You can see me wearing this corset in a whole outfit cilicking on the following link. In those pictures you can  also see I've sewn a black feathers trim on the upper edge just below the black lace for a special touch.

Wedding time - Tiempo de bodas

*    *    *

Este es el corsé que llevé en la boda de mis amigos. En estas fotos lo podéis ver sin las plumas que lucí para la ocasión (quise que el corsé fuera bonito tanto con ellas como sin ellas).

Está compuesto de cuatro capas de tela (una exterior en tono cobrizo con motivos florales, entretela adhesiva, entretela de lienzo de algodón y brocado negro en poliéster para el forro). Lleva un cierre de busk en negro mate al frente, escondido bajo encaje grueso de cordón en color negro sobre bies de raso negro. El corsé contiene un total de 16 ballenas de acero de 7mm de ancho más otras 2 de acero espiral de 7mm de ancho en la parte frontal, todas ellas ocultas. La prenda se ajusta por detrás gracias a un conjunto de 28 hebillas de cordón con remaches, todo en metal ennegrecido, por las que pasa una cinta de raso negro. En la parte trasera he colocado un panel para ocultar la espalda y protegerla de la fricción de las cintas. Los bordes están acabados con bies de raso negro. El borde superior está adornado con el mismo encaje que oculta el busk en la parte frontal, y las costuras entre los paneles que conforman el corsé quedan escondidas tras pasamanería negra. Una delgada cinta de raso negro atraviesa todo el borde superior del corsé, y se ata al frente con una lazada.

Puedes verme llevando este corsé en un conjunto picando sobre el enlace de debajo. En esas fotos comprobarás que también he colocado plumas negras en el borde superior, justo bajo el encaje, para un toque especial.

Wedding time - Tiempo de bodas